"conversation piece"

I'm trying to put together some sort of 2D poster or supplemental graph to go alongside my sculptural graph that maps out a conversation.
I started mapping things out and working with images in photoshop and illustrator. This is a rough concept of how I might want it to look:

i39.tinypic.com/ziowfn.jpg